Travel and Colors


Design Editorial / Editorial Design
Shop online:
https://www.atlanticbookshop.pt/
https://www.livrariaipedasletras.com/artes-espetaculo/arte-design/travel-and-colors




Travel and Colors é um sketchbook livro para colorir, esboçar e planejar que busca promover uma forma alternativa ao relaxamento,  a organização mental, estimular a criatividade e a imaginação e possui viagens como tema central.
Lisboa -2024/ 2025

Travel and Colors is a sketchbook for colouring, sketching and planning that seeks to promote an alternative way to relax, organise your mind, stimulate your creativity and imagination that has travel as its central theme.
Lisbon -2024/ 2025

Função: Autora, Illustratora e Desenhadora Gráfica
Duração:
1 ano
Ferramentas:
Adobe Illustrator, Adobe Indesign, desenho manual, sketch

---
Role: Author, Illustrator and Graphic Designer
Duration: 1 year
Tools: Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Hand draw, sketch



Livro para colorir. Porque?
Book for coloring. Why?

(Tudo começou muito antes da viagem. Acredito que o ano ainda era 2021).
(Parênteses)


Devo assumir que dentre todas as Escolas de Desenho e Arte que estudei, a EAG Granada foi a que mais me fez trabalhar com desenho e linhas. Claro, o curso de Gravado demanda  o uso de linhas em preto e branco muito mais do que a pintura.  E neste apenas um ano que cursei nesta Escola foi quando finalmente me senti livre  e com desejo de retornar a desenhar de forma autêntica, e buscar novamente meu estilo,  minha voz.

Como sempre  fui fascinada pelas ilustrações em preto e branco, comecei a explorar uma série de desenhos neste estilo. Lembro-me de ter feito Frida Kahlo, Van Gogh, animais, tirinhas de quadrinhos. Lembro-me também de ter  pensado em criar uma série de ilustrações em preto e branco com esses personagens para colorir, mas a ideia parou por aí.

No ano de  2022, meses depois de chegar a cidade de Lisboa, decidi que iria me aprofundar no estudo do desenho. Foi aí que decidi buscar por grupos de urban sketchers da cidade, pois além do me forçar a desenhar semanalmente era também uma forma de fazer amigos. Ao participar destes encontros percebi que desenhar e pintar me deixava mais relaxada e me ajudavam a ter insights sobre algumas situações que se apresentavam naquele momento.

Porém, foi  somente no ano 2023, durante uma viagem de férias, que tinha como roteiro Paris»Pisa» Veneza»Roma» Budapeste (pois sonhava em conhecer a  terra do Leonardo,  Michelangelo e dos outros artistas do Renascimento e o também coliseu!) que a ideia renasceu, mas dessa vez como  uma proposta um pouco mais elaborada.


Foi durante essa viagem de férias que ao sentar-me no assento do avião com o sketchbook em mãos, principalmente na decolagem, que percebi que escrever, planejar meu roteiro de viagem, fazer sketches  me ajudava  a sair das telas e organizar minha mente. Lembro-me também de ter visto comissárias e passageiros ao meu redor curiosos e elogiando. Foi ai então que tive a  ideia de criar um livro para ser levado durante as viagens para colorir, escrever, desenhar e planejar não somene para mim, mas para todo mundo.


(It all started long before the trip. I believe the year was still 2021).
(Brackets)

I have to say that of all the art and design schools I've studied at, EAG Granada was the one that made me work most with drawing and lines. Of course, the engraving course requires the use of black and white lines much more than painting.  And in the one year I spent at this school, I finally felt free and wanted to return to drawing authentically, and find again my style, my voice.

As I've always been fascinated by black and white illustrations,
I began to explore a series of drawings in this style. I remember drawing Frida Kahlo, Van Gogh, animals and comic strips. I also remember thinking about creating a series of black and white illustrations with these characters to colour in, but the idea stopped there.


In 2022, a few months after arriving in Lisbon, I decided that I was going to study drawing more deeply. That's when I decided to look for urbansketchers' groups in the city because, as well as forcing myself to draw every week, it was also a way of making friends. As I took part in these meetings, I realised that drawing and painting made me feel more relaxed and helped me to gain insights into certain situations that arose at the time.

However, it wasn't until 2023, during a holiday that included Paris, Pisa, Venice, Rome and Budapest (as I dreamed of visiting the land of Leonardo, Michelangelo and other Renaissance artists, as well as the Colosseum!) that the idea was reborn, but this time as a slightly more elaborate proposal.

IIt was during this holiday trip that, as I sat in the seat of the plane with my sketchbook in hand, especially during take-off, I realised that writing, planning my travel itinerary and making sketches helped me to get out of the screens and organise my mind. I also remember seeing flight attendants and passengers around me curious and complimenting me. That's when I had the idea of creating a book to take with me on my travels to colour, write, draw and plan, not just for me, but for everyone.



Livro de colorir  para adultos:
Uma abordagem científica
Colouring book for adults:
A scientific approach


Ao longo do processo, fazendo pesquisas na internet, percebi que eu não estava tão equivocada quanto as sensações despertadas durante as sessões de desenho e durante a viagem, e que o tema, apesar de ser visto como algo relacionado do universo infantil não se tratava de algo tão infantil assim.

De acordo com o artigo de Andreia Costa para a página MIT, desde 2014 os livros para colorir tem se tornado uma febre mundial. Segundo a autora “O passatempo é anti-stress porque obriga as pessoas a concentrarem-se na tarefa de pintar e, assim, esquecer os problemas do dia a dia”.

Além disso, de acordo com a Mayo Clinic, “Colorir é bom para a saúde, porque promove a atenção plena”. Como você está se concentrando na escolha da cor e permanecendo dentro das linhas, está pensando apenas no momento presente. Você pode se desligar do barulho ao seu redor e dar à sua mente o dom de se concentrar nos movimentos, sensações e emoções de seu momento presente”.

Além de mindfulness é uma boa prática para liberar o estresse, pois colorir acalma o seu cérebro que consequentemente, relaxa o seu corpo.

Fonte: https://www.nit.pt/cultura/05-27-2015-testamos-os-livros-de-colorir-para-adultos

https://www.mayoclinichealthsystem.org/hometown-health/speaking-of-health/coloring-is-good-for-your-health#:~:text=Relieving%20stress&text=It%d20calms%20the%20brain%20and,coloring%20session%20holds%20great%20vBooks for coloring for aults. An cientific approach.

Throughout the process, by researching on the internet, I realised that I hadn't been so wrong about the sensations aroused during the drawing sessions and during the trip, and that the theme, despite being seen as something related to the world of children, wasn't really that childish.

According to an article by Andreia Costa for the MIT website, colouring books have become a worldwide craze since 2014. According to the author, ‘The hobby is anti-stress because it forces people to concentrate on the task of colouring and thus forget about everyday problems.’

What's more, according to the Mayo Clinic, ‘Co
louring is good for your health because it promotes mindfulness’. As you are concentrating on the choice of colour and staying within the lines, you are thinking only of the present moment. You can switch off from the noise around you and give your mind the gift of concentrating on the
movements, sensations and emotions of your present moment’.

As well as mindfulness, it's a good practice for releasing stress, as colouring calms your brain which consequently relaxes your body.

Source:
 https://www.nit.pt/cultura/05-27-2015-testamos-os-livros-de-colorir-para-adultos

https://www.mayoclinichealthsystem.org/hometown-health/speaking-of-health/coloring-is-good-for-your-health#:~:text=Relieving%20stress&text=It%20calms%20the%20brain%20and,coloring%20session%20holds%20great%20vBooks for coloring for adults. An cientific approach




Similares
Similars


Após verificar a importância dos livros de colorir na atualidade e a sua abordagem científica, fiz pesquisas para conhecer o que já estava disponível no mercado. Desejava conhecer o preço, o estilo e se já havia algo semelhante publicado a nível local e ou mundial.

Foi então que verifiquei que já existiam livros com esta temática (cidades), como o “Fantastic Cities” do autor e ilustrador Steve Mc Donald, mas, por sorte, este ainda estava um pouco distante do que eu desejava apresentar.

Dentre os que foram coletados entendi que o “Secret Garden” é o livro de colorir para adultos mais conhecido atualmente. “ São 96 páginas com flores, árvores e pássaros. Desde que foi publicado na primavera de 2013, o livro de Johanna Basford já vendeu mais de 1,4 milhões de cópias em 22 países”.

Além do "Secret Garden" e do "Fantastic Cities", o "Secret Japan" do estúdio Zoe de Las Casas também tem uma presença significativa e já é apresentado como um produto concebido para a prática de mindfulness.

Fonte:  https://www.nit.pt/cultura/05-27-2015-testamos-os-livros-de-colorir-para-adultos

After seeing the importance of colouring books today and their scientific approach, I did some research to find out what was already available on the market. I wanted to know the price, the style and whether something similar had already been published locally or worldwide.

It was then that I realised that there were already books with this theme (cities), such as ‘Fantastic Cities’ by author and illustrator Steve Mc Donald, but luckily it was still a little far from what I wanted to present.

Among those collected, realised that‘Secret Garden’  the best-known colouring book for adults today. ‘There are 96 pages of flowers, trees and birds. Since it was published in spring 2013, Johanna Basford's book has sold more than 1.4 million copies in 22 countries.’
In addition to ‘Secret Garden’ and ‘Fantastic Cities’, ‘Secret Japan’ by Zoe de Las Casas also has a significant presence and is already being presented as a product designed for mindfulness practice.

Source:  https://www.nit.pt/cultura/05-27-2015-testamos-os-livros-de-colorir-para-adultos




Imagens: Google  Images: Google



Palete de cor  - Tipografia -  Público-Alvo
Color Pallete - Typography - Audience

Ao definir o público, comecei a escrever um texto que, no final, percebi ser um Manifesto. Devo confessar que em quase todos os meus projetos escrevo um Manifesto, em parte por influência das aulas de Literatura. Lembro-me de que, no âmbito do movimento Modernista, O Manifesto criado pelos artistas da Semana de Arte Moderna no Brasil, em 1922, com a obra Ubapuru, da autoria de Tarsila do Amaral por alguma razão, ficou marcado em mim. Por outro lado, acredito que os Manifestos funcionam como uma catarse, um ato de rebeldia, uma forma de abrir um portal para tornar real aquilo que desejo.

Em seguida, comecei a pensar na forma do livro, nas suas cores e dimensões. Para ter uma ideia mais concreta, criei um moodboard com algumas imagens que remetessem ao estado de viagem e relaxamento. Neste painel, percebi que os tons de azul eram os mais recorrentes, portanto, optei por utilizar um tom de azul esverdeado como cor primária, pois o azul claro era extremamente celestial, ou seja, muito relaxado, ao passo que o azul escuro era muito sério. A minha ideia era criar algo que relaxasse e que, simultaneamente, convidasse à ação. Decidi também utilizar a cor complementar como cor secundária e, para ser mais precisa a este respeito, recorri a um gerador de paletas de cores.

Once I had defined the audience, I began to write a text which, in the end, I realised was a Manifesto. I have to confess that in almost all my projects I write a Manifesto, partly because of the influence of my literature lessons. I remember in the Modernist movement,
The Manifesto created by the artists of the Modern Art Week in Brazil in 1922, with the work Ubapuru by Tarsila do Amaral, for some reason stuck with me. On the other hand, I believe that Manifestos function as a catharsis, an act of rebellion, a way of opening a portal to make what I want real.

Then I started thinking about the shape of the book, its colours and dimensions. To get a more concrete idea, I created a moodboard with a few images that referred to a state of travelling and relaxation. On this moodboard, I realised that shades of blue were more recurrent, so I opted for a shade of blue-green as the primary colour, because light blue was extremely heavenly, i.e. very relaxed, whereas dark blue was very serious. My idea was to create something that would relax and at the same time invite action. I also decided to use the complementary colour as the secondary colour and, to be more precise in this regard, I used a colour palette generator.




Imagens: Google e Arquivo pessoal do Autor /  Images: Google and Author's personal archive

Sketches







Imagens: Arquivo pessoal do Autor /  Images: Author's personal archive


Resultados
Results

O livro foi projetado para ter dimensões finais de 25 cm x 25 cm e um total de 80 páginas. Entretanto, devido a problemas de custo e produção, o tamanho foi reduzido para 21 cm x 21 cm e um total de 60 páginas. The book was designed to have final dimensions of 25 cm x 25 cm and a total of 80 pages. However, due to cost and production issues, the size was reduced to 21 cm x 21 cm and a total of 60  pages.






Julianasromaodesign